- Мои стихотворные переводы
- Ловец снов- легенда племени Лакота
- Палочки для разрешения споров- легенда племени Ирокезов
- Тот, кто ел одну только рыбу- по легенде племени Навахо
- Рип Ван Винкль- по рассказу Вашингтона Ирвинга
- Стрела и песня- Генри Лонгфелло
- Ночная скачка Пола Ревира- по мотивам Генри Лонгфeлло
- Осень. By Henry Longfellow
- По морю мысли я плыву- по мотивам стихов Генри Лонгфелло
- Рассказ бывшего раба- афроамериканский фольклор
- Всё, что я могу дать сегодня дать- по мотивам Эмили Дикинсон
- Дом детства- мо мотивам стихов Абрахамa Линкольна
- Золотая лихорадка- по мотивам америкаского фольклора
- Мистер Саншайн
- Мэдилайн в Техасе
- ПСАЛМЫ
- По дневнику Натаэля Готорна. From Nathaniel Hawthorn's diary- 20 days
- Покидая Америку . Филис Уитли Phillis Wheatley 1753- 1784
- Птичка- их Эмили Дикинсон
- С собакой я пошла гулять.- из Эмили Дикинсон
- Слово -- по мотивам Эмили Дикинсон
- Уверенность- по мотивам Эмили Дикинсон
- Уолт Уитмен . На Бруклинском пароме ( Walt Whitman: Crossing Brookly Ferry)
- Что бы мог рассказать Том Сойер про то, как он белил забор
- Эта земля была нашей прежде, чем ей мы принадлежали- стихи Роберта Фроста
- Я -никто, а кто есть ты? из Эмили Дикинсон
- Я проживаю в Возможности- по мотивам Эмили Дикинсон
- Будь внимательней к тому, что говоришь- по мотивам Карла Сэндберга
- В кафе- From Charles Reznikoff Two girls of twelvwe or so
- Джаз фантазия- из Карла Сэндберга from Carl Sandburg
- Душа небоскреба- по мотивам Карла Сэндберга
- Зернышко- из Айлин Фишер
- Мальчик в парке KID IN THE PARK From Langston Huges
- Мальчик и мячик THE BALL POEM -From John Berrymen
- Мама зовет меня рыбкой- по мотивам стихов Юдифи Верст
- Мистер Никто- американский фольклор- Mr Nobody
- Мой малыш, я люблю тебя так I LOVE YOU SO American folklore
- Придумал он и твердь и воду-по мотивам стихов Aйлин Фишер
- Приключения на кухне-по мотивам книжки I CAN't SAID THE ANT
- Прятки- по мотивам стихов Нормы Фарбер
- Рыбке надо жить в воде- FISH IS A FISH From Leo Lionni
- Суп на день рожденья- по мотивам книжки Else Minaric
- Твои глаза
- Улитки- по мотивам стихов Aйлин Фишер
- Уроки езды на велосипеде- по книжке Berstein Bears
- Бог танца
- Вершина холма- by John Ciardi
- Высокий город
- Гарольд и лиловый карандаш по мотивам Garold and the purtple crayon
- Где ты?- Where are you? - По мотивам Мери Бритон Миллер
- Грязная собака- по мотивам Harry the Dirty Dog
- Деревья- по мотивам Харри Бена
- Дождик- фольклор
- Звезды- по мотивам Эйлин Фишер
- Как я исчез- по мотивам Поля Остера
- Когда я прибыл в эту страну- по мотивам песни Оскара Бренда
- Корова- из Роуз Файлмэн
- Маленький упрямый автомобиль
- Мать учила меня лиловому. Эвелин Тули Хант
- Мой братишка
- Нью-йорская колыбельная- по мотивам Р. Филд
- Определение поэзии- по мотивам стихов Элеоноры Фарджен
- Парк- по мотивам стихов Джеймса Типпета
- Пасха- по мотивам стихотворения Джона Килмера
- Покрась меня счастливым- по мотивам COLOR ME HAPPY
- Предстоящие каникулы- по мотивам стихов Мери-Энн Хоберман
- Про Кордироя по мотивам стихов Дон Фриман
- Разные люди- Из Рэчел Филд
- Семья- это любовь по мотивам книжки LOVE IS A FAMILY Rome Downy
- Слишком худой- из Роуз Файлмэн
- Снежная пыль - по мотивам Роберта Фроста
- Снежная страна- Дейв Эттер
- Старшая сестра
- Твой щенок- Из Гвендолин Брукс
- Углы и квадраты- Алфонсина Сторни
- Я- лидер оркестра- американский фольклор
- Cтихи по мотивам Евангелие от Марка- глава 10
- Ах,, милая крошка
- Ветер -по мотивам О. Иствика
- Вопросы совёнка- по мотивам OWLY by Mike Thaler
- Где живем мы? по мотивам Саймона Джеймса
- Город, город - по мотивам стихов Марси Ридлона - City, City, by Marci Ridlon
- Довольно глупо- из Роуз Файлмэн
- Домашнее задание- по мотивам Ричарда Холмана
- Елена-из Кристофора Марлоу
- Если мы вместе по мотивам стихов Пола Энгла
- Если на мне никто не женится- стихи Лоренс Альма --Тодема
- Из Евангелия
- Из вагона поезда-по стихам Роберта Луи Стивенсона
- Кошечки в люльке- по мотивам песни СATS IN THE CRADLE
- Кто моя мама? по мотивам П Д. Истмана.
- Куда идут взрослые? По мотивам Ив Мириам
- На море
- Пока я с тобой- по мотивам Стефана Сондхайма
- Полет на луну- по мотивам Э. Минарик
- Правила- из Карла Кузкин
- Псалм 27
- Пятнистый конь- из Роуз Файлмен
- Санта Мария
- Стихи по мотивам Евангелия от Марка
- Устают ли небоскрёбы?- по мотивам Р.. Филд
- Что наденет мишка? What will little bear wear?- по мотивам E H Minaric
- Что такое любовь?-inspired by Charles Schultz
- Шесть и тридцать- по стихам Роберта Луи Стивенсона
- Я не ленивый
- Kристофер Паркер- из Роуз Файлмэн
- Nature boy- по мотивам идена ахбеза
- New York subway- по мотивам стихов Ли Хопкинса
- Держи стихи в кармане
- Домашняя работа- Homework- изх Джейн Йолен
- Покраска калитки- по мотивам Эди Свенсона
- Сожаление- из Трейси Зиммер
- Бесконечные требования- по мотивам Эммы Волтон Хамильтон
- Из псалма 23- From Paslm 23
- Папа свалился в пруд- Перевод стихов Альберта Нойес
- IШесть недель от роду -Iз Кристофера Морли
- Miss Mary Mac
- Брат
- Будьте как птица- по мотивам Виктора Гюго
- Вера- по мотивам Эммы Волтон Хамильтон
- Еда- Из Марчетто Чута
- Завтра--по мотивам Стива Тэрнера
- Когда я вырасту большой по мотивам Роберта Луи Стивенсона
- Кот в шляпе- по мотивам книжки CAT IN THE HAT by Dоctor Seuss
- Кто видел ветер ? По мотивам К. Росетти
- Маленький упрямый автомобиль- стихотворный перевод
- Мои сокровища- по стихам Роберта Луи Стивенсона
- Мой город
- Наш дом- из Дороти Браун Томсон
- Обещания- перевод стихов Дэвида Эндерсона
- По камням через речку- фольклор
- Послание апостола Павла римлянам в белых стихах
- Сестра сказала мне- я-чёрный- Арнольд Эдоф
- Стихи на мотивы псалма 28 (30)
- Уходи
- Цвета Большого Каньона- Том Роберт шилдс
- Что видит мама?-из Трейси Зиммер
- Шервудский лес- по мотивам Руперта Холанда
- считалочка про ведьму- перевод амер. фольклора
- Дерево- перевод стихов Джойса Килмера
- Кукла Поли- MISS POLLY HAD A DOLLY
- Лишние вопросы- From Arden Davidson
- Миссиссипи- Том Роберт Шилдс
- Папа сказал- от дождя растут- по мотивам Либи Стопл
- Выбор родителей- из Гвендоин Брукс
- Горячая линия- Hot line-из Лузллы Данэн
- Загадки- из Евы Мор. Riddles- from Eve Moore
- Маленькая лодка- из Тима Бантинга
- Маленькая сестра
- Оствавьте меня в покое- стихи Фелис Холман
- Песня афроамериканцев
- Флюгер- из Роуз Файлмэн
- Что тяжело?
- Я буду в белом маяке- по могивам Рэчел Л. Фолд.
- Я заболел и лёг в кровать- по мотивам Роберта Луи Стивенсона
- Я не ел твоё пирожное
- Нарциссы-по мотивам В. Вордсвота
- Родная мама
- Белые стихи по мотивам главы 15 Евангелия от Марка
- Двое
- Из псалма 26
- Небоскреб
- О ногах- из Маргарет Хилерт
- Белые стихи по главе 16 Евангелия от Марка
- Весенний дождь
- Курочка Хенна- по мотивам книжки Курочка Хильда
- Чайка
- Польза математики- по мотивам стихов Мэри О. Нейл
- Декабрь DECEMBER from S. Vanderbilt
- Досуг- по мотивам В. Дариез.
- Мой кролик- по мотивам Элизабет Гулд
- Болтушка- по мотивам стихов Арнольда Спилка
- Мать- сыну. Ленгстон Хьюз
- Песенка камешка- по мотивам Сабины Сикод
- Почти Доктор Сюсс ( рифмы по мотивам рисунков к книжке HOP ON TOP )
- Весна- по мотивам стихов Боби Катса
- Видишь, как азбука людям нужна! По мотивам Энн Пол.
- Добрый фей- по мотивам Крикета Джонсона
- Вольный перевод А. Пушкина
- Считалочка - американский фольклор
- Для самых маленьких- из Пегги Арчер
- Я -твой мужчина- из Леонарда Когана