Палочки для разрешения спора- легенда племени Ирокезов

Вот поспорили братья, и готовы были подраться,
И пришли они к матери их разобраться,

И дала она палочки им- мол, они непростые,
Они спор разрешат ваш концами своими.

Вы оставьте в лесу их, поставив вместе вигвамом,
И тогда вот тот окажется правым,

Кто поставил палочку с юга, если те упадут концом к югу,
Или тот, кто воткнул ее с севера- если к северу палочки будут.

И пошли братья в лес, и там палки в землю воткнули,
Как велела им мать, они месяц спустя посмотреть, что случилось, вернулись.

В куче палки нашли, те почти уже сгнили,
И дошло тут до них- они оба неправыми были.

Победителя нет, мы поймём тут из были.
А про то, о чем спорили, братья тоже забыли.

-------------------------------------------------
Two Iroquois brothers were arguing,
Neither would admit he was wrong.
They were about to come to blows over this,

Their mother gave them three sticks.

"These are special Argument Stick,
They will solve this argument for you.
Set your sticks up in the woods,
leaning one against another so they all stand up.
Leave them there for one month.
If they fall toward the north,
the one who set up the northern stick is right in this matter.
if they fall over toward the south,
the one who set up the southern sticks is right in this matter."

The boys took their sticks into the woods and set them up.
They were satisfied that this would solve their argument,
A month later boys remembered their argument sticks.
They went into the woods to find out who had won the argument.

The sticks had fallen into a heap and began to rot.
There was no winner.

And boys could not remember what the argument had been about in the first place.


Theme port sponsored by Duplika Web Hosting.
Home Back To Top