Дом детства- по мотивам стихов Абрахамa Линкольна

Я вижу дом, где жил и рос,
И грустно оттого,
Но радость тоже мне принёс
Дом детства моего.

Ты, память, мир на полпути
Меж раем и землёй,
Где можно умерших найти
В тени над головой.

Освобожденными от зла,
Как жизнь на островах,
Мне память сцены принесла
На световых волнах.

Ярки они меж темных гор,
Но сумрак гонит свет,
И голоса слышни, как горн,
Сходящие на нет.

Так, покидая водопад,
Мы медлим, уходя.
Чтобы запомнить, как шумят
Там камни и струя.

Ведь двадцать лет прошло с тех пор,
Как я «прошай» сказал
Лесам, полям, местам у гор,
И тем, с кем я играл.
-----------------------
Inspired by:

My childhood's home I see again,
And sadden with the view;
And still, as memory crowds my brain,
There's pleasure in it too.

O Memory! thou midway world
'Twixt earth and paradise,
Where things decayed and loved ones lost
In dreamy shadows rise,

And, freed from all that's earthly vile,
Seem hallowed, pure, and bright,
Like scenes in some enchanted isle
All bathed in liquid light.

As dusky mountains please the eye
When twilight chases day;
As bugle-tones that, passing by,
In distance die away;

As leaving some grand waterfall,
We, lingering, list its roar--
So memory will hallow all
We've known, but know no more.

Near twenty years have passed away
Since here I bid farewell
To woods and fields, and scenes of play,
And playmates loved so well.

By Abraham Linkoln

-


Theme port sponsored by Duplika Web Hosting.
Home Back To Top