Как я изчез

Как-то утром я проснулся,
Встал, умылся и вернулся
В спальню в зеркало взглянуть-
И взглянул-ну что за жуть!
Не увидел отраженья-
Ни лица, ни выраженья!

Я себя за нос потрогал
Нос на месте, руки, ноги,
Я живой, но невидимка-
Вот какая тут заминка!
Взял я зеркальце другое-
Нет меня, ну что такое?

Может, стал я привиденьем?
Может, я лишился зренья?
Я решил на помощь звать-
Стал окошко открывать.
И увидел под окошком
Не собаку и не кошку

Я увиделся там подростка
Моего примерно роста,
На меня он был покожий
И в моей одежде тоже!
Тут я понял- мой двойник
Как-то в город наш проник!

Он идет по переулку
Покупает сходу булку
И в кафе идет покушать!
Я нему- эй, ты, послушай,
Ты не ты, ты -это я!
Но не слышит он меня!

Сел за стол достал газету-
Я опять твержу про это,
Но газета- как стена,
Лишь страница мне видна,
А в ответ он- ни гу-гу,
Громче пискнуть не могу!

Наконец, напившись чаю,
Ничего не замечая,
Из кафе двойник уходит
За -за ним- идем мы, бродим,
Через парк выходим к пруду,
Что теперь я делать буду?

Он садится, загорает,
Ничего о том не знает,
Что сажусь я рядом с ним,
Вместе дружно мы молчим.
Вдруг он встал- и лезет в воду,
Тонет он- но нет народу!

Я -за ним, спасать беднягу!
Был он бледный, как бумага,
И идет, идет ко дну,
Я его наверх тяну!
Ну, поднял- и на песок,
Больше сделать я не мог.

Я прилег -когда проснулся
Понял я, что он очнулся,
Потому что он ушел,
Я домой к себе пошел.
Я хотел ложитсься спать,
Но он лег в мою кровать!

С краю я в кровать забрался,
Долго я уснуть старался,
А проснувшись- понял я
Нету больше двух меня!
Нету больше двойника!
Жизнь от этого легка!

Вижу снова отраженье,
Радостное выраженье,
Вижу шею, ноги, руки
Слышу голоса я звуки,
И иду скорее в школу
Очень бодрый и весёлый.

Вольный перевод сделан в январе 2013


Theme port sponsored by Duplika Web Hosting.
Home Back To Top