Загадки- из Евы Мор . Riddles- from Eve Moore

1 Xoть он- невидимка,
Он всё-таки есть,
Он с нами в обнимку
Пробует сесть.

То шапки поправит,
То волосы вам,
Ну, кто его знает?
Подумай-ка сам!

You can see it,
But you know it there?
You can see what it does
To your hat and your hair.

-----------------------------

2 Этот кто-то ветер любит,
В небе долго он пробудет,
Крыльев нет, зато есть хвост,
Встал без ног он в полный рост!

Here is something that likes the wind.
It flies in the sky,
But it does not have wings.It has a tail.
But it does not have legs.

What is it?

-------------------------------

3 Что поднимет с пола каждый,
Если спать идет однажды?

What do you always take off last when you go to bed?

-------------------------------

4 Kто ложится спать в ботинках?
Не собака и не свинка,
Может, это дикий зверь?
Отгадай, потом проверь!

Who always goes to bed with his shoes on?
-------------------------------

5 Хотя идут- стоят на месте,
Кто такие, интересно?

Its hands are always on its face.
When it goes, it always stays in one place.

Who is it?

-------------------------------

6. Вся-из дерева кусочков,
Сколько есть сторон у бочки?

How many sides does a barrel have?

-------------------------------
7. Чем дольше живу я, тем делаюсь ниже,
А если ко рту меня двините ближе,
Меня вы приконьчите вздохом единым.
Ну, кто я такая и в чем я повинна?

The longer I live,
The smaller I grow,
You can stop what I'm doing
With just one blow.
What am I?

-----------------------------------
8. Вы носите крышу, пока облака,
И держит ту крышу одна лишь рука,
Вы носите крышу повсюду с собой,
Пока нет просвета над головой.

Under the little roof you stand,
Holding it up with just one hand,
You carry your little roof with you,
And put it away when the skies are blue.

---------------------------------

9.. То длинна, то коротка
У нее нога, рука.
То видна- но невидимка.
Кто возьмется за поимку?

Sometimes it is short.
Sometimes it is tall.
Sometimes you can not
See it at all.

What is it?
------------------------
10. Если мне снимаешь кожу
То на плаксу ты похожий!

Take off my skin..
I won't cry.
But YOU will.
Who am I?

OТВЕТФ
ANSWERS

1.ветер
the wind

2.воздушный змей
a kite

3. ноги
you take your feet off the floor.

4. лошадь
а horse

5. часы
the clock

6.две стороны- внутренняя и внешняя
2 sides- the inside and the outside

7. свеча. пожар.
a candle, a fire

8. зонтик
an umbrella

9. тень
a shadow

10. лук
an onion


Theme port sponsored by Duplika Web Hosting.
Home Back To Top