Снежная пыль

Охапку снега вдруг ворона
Задела клювом и крылом,
И оттого качнулась крона.
Осыпав снегом, как песком.

Моё сменила настроенье
И день безрадостный спасла,
Совсем другое впечатленье
Ворона с ветки принесла!

перевод сделан в апреле 2011

The way a crow
Shook down at me
The dust of snow
From a hemlock tree

Has given my mind
A change of mood
And saved some part
Of the day I had rued.

Robert Frost


Theme port sponsored by Duplika Web Hosting.
Home Back To Top