Устают ли небоскребы
В небе пасмурном стоять?
Может, ёжатся в сугробах?
Кто их будет согревать?

Одиноко ль небоскрёбам
Потому что высоки?
Можнет, лучше им с народом
Прогуляться у реки?

Может, нужно небоскрёбам
Отсыпаться на боку?
Но нужны, они, особы,
Амстердаму- старику!

Нью-Йорк ( Новый Амстердам), апрель 2011

SKYSCRAPERS.

Do skyscrapers ever grow tired
Of holding themselves up high&
Do they ever shiver on frosty nights
With their tops against the sky?

Do they feel lonely sometimes
Because they have grown so tall?
Do they wish they could lie down
And never get up at all&

Rachel Lyman Field