Деревья- по мотивам Харри Бена

Из всех существ, которых знаю,
Наидобрейшими считаю

Деревья- ведь они растут,
Не обижая прочий люд.

И простирают тень коровам,
И стали птицам общим кровом.

Они дают для нас плоды,
Из них- дома, столбы, мосты.

И хоть из листьев жжем костры,
Весной расти они быстры.

И ловят первыми лучи,
Встают пораньше, чем грачи!

И долго-долго держат свет,
Когда закат сойдет на нет.

8А если выйдет вдруг луна-
Шуршат нам ветками для сна,

И навевают - тише, спи,
Деревья добрые мои.

по мотивам стихов Харри Бена (Harry Behn 1898-1973)

Trees are the kindest things I know,
They do not harm, they simply grow.

And spread a shade for sleepy cows,
And gather birds among their boughs.

And give us fruit in leaves above,
And wood to make our house of.

And leaves to burn on Halloween,
And in the spring, new buds of green.

They are the first when day's begun,
To touch the beams of morning sun.

They are the last to hold the light,
When evening changes into light.

And when the moon floats in the sky
They hum a drowsy lullaby

Of sleepy children long ago...
Thees are the kindest things I Know.

Harry Beln


Theme port sponsored by Duplika Web Hosting.
Home Back To Top