Зернышко- из Айлин Фишер

Как может зернышко узнать
Каким ему произрастать?
И чем ему придется стать,
Когда расти и расцветать?

Где информацию хранит,
Каким быть должен рост и вид?

Быть может, быть ему кустом,
А можем, просто сорняком?
А может, деревом большим,
Чтобы посидеть могли под ним?

Большой у зернышка секрет,
Ему нужны вода и свет!

From Eileen Fisher 1906 2002
THE SEED

How does it know,
this little seed, if it is to grow
to a flower or weed,
if it is to be
a vine or shoot,
or grow to a tree
with a long deep root?
A seed is so small,
where do you suppose
it stores up all
of the things it knows?

-Aileen Fisher


Theme port sponsored by Duplika Web Hosting.
Home Back To Top