Придумал Он и твердь, и воду - по мотивам стихов Айлин Фишер

Придумал Он и твердь, и воду,
Луну и солнце, и природу,
И запустил он все в движенье,
Какое это достиженье!

Как только времени хватило
Тому, кто создавал светила,
Их путь спланировать, измерить,
И как вращаются, проверить!

Достойны также удивлениья
Еще и малые творенья-
Цветы, снежинки, светлячки-
Чтоб видеть их, нужны очки!

Перевод в марте 2011

Wise

Whоever planned
the world was wise
To think of land
And seas and skies

To plan a sun
and moon that would
be made to run
the way they should.

And how did He
have time for all
the things we see
that are so small!

Like flowers in parks
and flakes of snow,
and little sparks
that fireflies show?

Aileen L Fishers

,

image: 

Theme port sponsored by Duplika Web Hosting.
Home Back To Top