Куда идут взрослые
Весной и осенью,
Зимой и летом?
Вот вам ответы;

В метро и офисы
Помчались взрослые,
Спешат в машинах
И в магазинах.

И неудивительно
Что в спешке длительной
Их рост замедлен
Ведь надо медленно

Ходить, чтоб вырасти
В тепле и сырости!

перевод сделан в марте 2011

А Lazy Thought

There go the grownups
To the office,
To the store
Subway rush.
Traffic crush.
Hurry, scurry,
Worry, flurry.

No wonder
Grownups
Do not grow
Anymore,

It takes a lot of slow
To grow.

Eve Merriam