Ветер- по мотивам О. Иствика

Ветер бежал по песку,
Налетал на мою доску,
А потом он он меня догнал,
А потом меня за руку взял.

А потом он меня кружил,
И толкнул меня что было сил
Прямо в пенящийся прибой
Чтобы там танцевать со мной.

Пустовала рялом скамья,
Танцевали ветер и я
Под пронзительний голос птиц
Безо взяких других девиц.

Перевод в марте 2011

THE WIND CAME RUNNING

The wind came running
over the sand,
it caught and held me
by the hand.

It curled and whirled
and danced with me
down to the edge
of the dashing sea.

We danced together,
the wind and I
to the cry of a gull
and a wild sea cry.

Ivy O. Eastwick


Theme port sponsored by Duplika Web Hosting.
Home Back To Top