Объявление

На Гудзон реке, на Гудзон реке,
Да на острове, на Атлантике,
Есть старинный дом, в нем просторный зал,
Я пишу сейчас, чтобы каждый знал-

Можно здесь сидеть и стихи читать,
Можно песни петь, что-то обсуждать
Представление и спектакль играть,
Объявление только нужно дать!

"Приходи сюда о себе сказать,
Почитать нам вслух свой блокнот, тетраль,
И не будет тут одиночества,
Если будет клуб нам для творчества!"

Пусть не Гоголи и не Чеховы,
Но в Америке- словно эхо вы,
Жизни русского, жизни заморем,
Хоть творите вы не во мраморе.

На бумаге что написать пером-
То не вырубить даже топором,
И зачем вырубать, приятели?
Ожидают вас тут читатели!

===========================

Только я и тетрадь, только вы и блокнот,
Но для слушанья все-таки нужен народ,
Нужен отклик и несколько радостных лиц,
А не только шуршание сайтов-страниц!

Нужен встрениться нам, может здесь, может, там,
И когда мы рассядемся все по местам,
Можно нам говорить, можно взять микрофон.
Это все ж интереснее, чем телефон.

Я хочу вас увидеть, хочу вас узнать,
Я хочу ваши песни. рассказы понять.
Вместе с вами хочу сочинять, рифмовать,
Только где же, ну где же мне вас разыскать?

Russian Literature Club

There are words like bars,
There are words like spas,
There are words like pubs.
But I like only clubs.

There are places to swim.
There are pools. there are gyms.
There are places to fight.
What I want is to write.

What I want is to meet,
Many people to greet,
So please come to discuss
Many books between us.

I am pleased to invite
You to come and recite,
At the library site
On an early spring night.

On the 16th of March
To the library march.
And from six until seven
We'll all be in its haven.

Central avenue, five,
That's the place to arrive,
Next to Borough Hall,
So come one and come all.

If you write all your lyric
In the Russian Cyrillic,
Please come down to share,
You'll be given a chair.

We are dying to know
In the rain, shine or snow
What you all have composed
In your verse or in prose.

And with greatest attention
We will listen and mention
What we like, authors dear,
So I hope it's clear.

Февраль 2011, Стэтен Айленд
Первая встреча русскоязычного литературного
клуба состоится 16 марта с 6 до 7 вечера на первом этаже в библилиоке St. George Library, Staten Island 10301


Theme port sponsored by Duplika Web Hosting.
Home Back To Top