Польза математики- по мотивам стихов Мери О Нейл

Представьте вселенную без математики,
Нельзя подсчитать оловянных солдатиков,
Ни сумму проверить,
Ни туфли примерить,
Без адреса дом не найти.
Без футов и метров
И километров
Легко потеряться в пути.

Без чисел и дат- ни узнать дни рожденья,
Без карт и дорог невозможно вожденье,
Без умноженья нет литров бензина
Без математики встанет машина!

Не знать, что осталось, без вычитанья,
Без счета камней не построить нам зданья,
Без ценников трудно нам быть в магазине,
Нам нужно сложенье по этой причине!

Проспим без будильников все мы уроки
Хоть знаем, что солнце встает на востоке.
Давайте, ребята, не будем лениться
И математике будем учиться!

вольный перевод в 2010 году

No rulers or scales,

No inches or feet,

No dates or numbers

On house or street,

The poem continues and at the end:

Wouldn’t it be awful

To live like that?

image: 

Theme port sponsored by Duplika Web Hosting.
Home Back To Top