Мой мылыш, я люблю тебя так,
Что любовью набью весь чердак,
А еще два ведра,
Хоть и спать нам пора,
Спать пора до утра.

А еще пять подносов,
И не надо вопросов,
И в другую посуду
Я налью, не забуду,
Материнское чудо.

Вместо супа и кашки
Я в тарелки и чашки
Положу-ка любовь,
Будто это морковь.
Кушай, пташка!

американский фольклор

I Love You Little

I love you little,
I love you lots,
My love for you would fill ten pots,
Fifteen buckets,
Sixteen cans,
Three teacups
And four dishpans.

январь 2011, стэтен Айленд

image: