-Милый папуля,
Я не сделал так, как ты сказал,
Хоть я обещал,
Скажи- я все твой сынуля7

-Знаешь,дружочек,
Ты все мой сыночек,
Утром и ночью
И, если ты станешь большим,
Останусь я папой твоим.

перевод сделан в январе 2011

Dear Daddy,
I'm sorry I did not do what you told me to do.
If I do better
Can I still be your little boy?

Dear Son,
You still be
My little boy
For all of your little-boys days.
And when you are no longer a little boy
I will be still your daddy.

David A. Anderson

image: