Деловая латынь

На повестке сегодня- латынь,
Но она не из римских святынь-
Современная, деловая,
Непростая она, непростая!

Начинаю я с ipso facto,
То есть с очень упрямого факта-
Надо термины знать in toto,
Ох забота мне, ох, работа!

Хоть намеренье- bone fide,
Все равно пугаюсь при виде
Неизвестных слов и наречий-
А экзамен завтра намечен.

Я судебную, деловую
Между делом возьму зарифмую,
И, хотя я совсем не Гораций,
Сочиню рассказик ex gracie.

"Если мы с соседом поспорим
То заплатит он ad valorem
Адвокату этого дела-
Может, в мире жить надоело.

Тут латыни- целое море-
Аb initio, a priori,
Обеспечить надо "субпину"
Тем, кто видел соседа машину

Для того, чтоб в суде рассказали-
Ведь смотрели, как в кинозале
Из окон на locus delicti,
Как с соседом мы были в конфликте.

Как сосед, к себе заезжая,
Обошел меня с правого края
И токнул мой фургон за покрышку-
Ante mortem я думал- "мне- крышка!"

Слава Богу, живой я остался,
Но фунгончик совсем поломался,
Не нужна мне res juricata,
Справедливость нужна мне, ребята!

Просто кажется всё prima facie,
Но нужна формальностей масса,
Ведь на мне лежит onus probandi
Что участвовал он в контабанде

И, наверно, возил папиросы,
А теперь молчит на вопросы,
И не скажет "nollo contendere",
Oн хитрее ильфова Бендера!

Пусть убытки платит pro rata,
Хоть во всем et ux виновата,
Ведь была она была, как scintilla
Все пилила его и пилила!

И, пока мы с вами покурим,
Суд решенье скажет per curiam,
Соблюдем мы stare decisis
Вот и кончился весь этот кризиз!"

Ноябрь 2010, Стэтен Айленд


Theme port sponsored by Duplika Web Hosting.
Home Back To Top